הרגע לפני The Moment Before
האימייל, שם המשתמש או הסיסמה לא נכונים. Wrong email, username or password.
יותר מדי ניסיונות. נסו שוב בעוד כמה דקות. Too many tries. Try again in a few minutes.
הכניסה עם Google לא הצליחה. אפשר לנסות שוב. כתובת שאינה Gmail נכנסת עם אימייל וסיסמה. Google sign-in didn't work. Try again. An address that isn't Gmail logs in with email and password.
הכניסה עם Google עוד לא מוגדרת באתר. בינתיים נכנסים עם אימייל וסיסמה. Google sign-in isn't set up on the site yet. For now, log in with email and password.
החשבון נמחק, וכל המידע שלו איתו. The account was deleted, with all its data.
המשך עם Google Continue with Googleמי שנכנס כך בפעם הראשונה מקבל חשבון חדש, מאשר שהוא מעל גיל 18 (ההורה, או מי שאחראי על הילד), ומסכים לתנאי השימוש והפרטיות. מ-Google אנחנו מקבלים רק את כתובת האימייל (מה עושים איתה). The first time, this creates a new account: you confirm you are over 18 (the parent, or the adult responsible for the child) and agree to the Terms of Use and Privacy. From Google we get only your email address (what we do with it).
חדשים כאן? הרשמה New here? Sign upשכחתי סיסמה Forgot password?
הרשמה Sign up
כבר יש חשבון עם האימייל הזה. אפשר להיכנס, או לבקש סיסמה זמנית. There is already an account with this email. Log in, or ask for a temporary password.
זו לא נראית כמו כתובת אימייל. That doesn't look like an email address.
הסיסמה צריכה להיות באורך 8 תווים לפחות. The password needs at least 8 characters.
שתי הסיסמאות לא זהות. The two passwords are different.
כדי להירשם צריך לאשר שאתם מעל גיל 18 ולהסכים לתנאי השימוש. To sign up, you need to confirm you are over 18 and agree to the terms of use.
הרשמה עם Google Sign up with Googleבהרשמה עם Google מאשרים שאתם מעל גיל 18 (ההורה, או מי שאחראי על הילד), ומסכימים לתנאי השימוש והפרטיות. Signing up with Google means you confirm you are over 18 (the parent, or the adult responsible for the child) and agree to the Terms of Use and Privacy.
מה קורה עם האימייל שלכם What happens with your email
- ההרשמה להורים בלבד. אנחנו לא אוספים מידע מילדים. Signing up is for parents only. We don't collect information from children.
- הוא משמש רק לחשבון: כניסה, סיסמה זמנית כששוכחים, ובעתיד קבלות. It is used only for the account: logging in, a temporary password if you forget yours, and later receipts.
- אין חובה לפי חוק למסור אותו, אבל בלעדיו אי אפשר לפתוח חשבון. No law requires you to give it, but without it an account can't be opened.
- האחראי על המידע: יושלם בקרוב · to be added, support@themomentbeforestory.com. Responsible for the data: יושלם בקרוב · to be added, support@themomentbeforestory.com.
- הוא עובר רק לשירותים שמפעילים את האתר (מסד נתונים, שרת, שליחת מיילים). It goes only to the services that run the site (database, server, email sending).
- בפרופיל אפשר לראות את כל המידע, לתקן אותו ולמחוק את החשבון. כל הפרטים In the profile you can see all the data, correct it and delete the account. All the details
שכחתי סיסמה Forgot password
אם הכתובת רשומה, שלחנו אליה סיסמה זמנית. היא עובדת שעה אחת. לא הגיע? כדאי לבדוק בספאם. If this address is registered, we sent it a temporary password. It works for one hour. Nothing came? Check the spam folder.
שליחת אימיילים עוד לא מוגדרת באתר. כתבו ל-support@themomentbeforestory.com ונשלח סיסמה חדשה. Email isn't set up on the site yet. Write to support@themomentbeforestory.com for a new password.
כותבים את האימייל של החשבון, ונשלח אליו סיסמה זמנית. Enter your account's email and we'll send it a temporary password.
החלפת סיסמה Change password
הסיסמה הוחלפה. Your password was changed.
הסיסמה הנוכחית לא נכונה. The current password is wrong.
הסיסמה החדשה צריכה להיות באורך 8 תווים לפחות. The new password needs at least 8 characters.
שתי הסיסמאות החדשות לא זהות. The two new passwords are different.
נרשמתם עם Google? עוד אין לכם סיסמה: שכחתי סיסמה שולח סיסמה זמנית. Signed up with Google? You have no password yet: Forgot password sends a temporary one.
תנאי שימוש ופרטיות · הצהרת נגישות · Impressum Terms and Privacy · Accessibility · Impressum